学生晓颖平时除了上学，网络聊天占了她课外生活的大多数时间。父母担心女儿在人生的关键阶段“走错路”，变暗中观察女儿的网上行踪，却在女儿的聊天记录里发现了很多奇怪的词汇。晓颖的爸爸陈先生自习收集了这些词汇，放到网上向人求助，“破译”了一部分。然而，当晓颖发现自己的密码被破解后，随即又换了一批暗语。
为解密，妈妈爱上谍战剧
3班的“油条”知道吗？后排的“烧饼”2746！我今天又吃到红辣椒了！……在晓颖的聊天记录里，经常出现这样让人犯晕的语句。
“油条和烧饼难道是同学的绰号？”约半年前，当类似的“密码”刚出现时，晓颖的父亲陈先生和母亲徐女士自然联想起同学之间的绰号。然而，他们慢慢发现，越来越多的数字组合和英语搭配出现了，“这些组合在实际生活中并不代表任何意思，也不是对人的戏称，我们更加着急。”可是，当父母认真地询问晓颖的聊天内容时，得到的回答是“在交流数学和英语题目”。
陈先生多了个心眼，一次无意中在网络搜索，发现“油条”和“烧饼”原来是学生之间的暗语，分别暗指花心的男生和举止做作的女生。他恍然大悟，“我一直认为这两个词是对瘦高个学生和大胖子学生的戏称，结果却是这么深奥，现在的孩子真是有意思。”于是，陈先生开始关心起女儿的聊天内容，过段时间就会整理出一部分词语，到单位和网络上求援。有些词的含义有了答案，有些词在别人听来也云里雾里，只好暗中观察晓颖在什么语境下使用，连蒙带猜。
“这难度超过了当年考大学。”陈先生苦笑着说，晓颖的妈妈因此喜欢上了谍战剧，尤其是特务接头的暗号，还专门记下来。
防偷窥，暗语可随时升级
在父母心目中，晓颖是个乖乖女，然而随着年龄的增长，晓颖表面上没有任何变化，但是父母却越来越担心。“孩子当面一套、背后一套，最后迷失方向的故事听得实在太多了。”
为了让孩子放松警惕，晓颖妈妈趁孩子在聊天的时候，常常借故进屋子打扫卫生、找东西。几次后，晓颖妈妈发现孩子在自己出现时，会立即在电脑对话框里输入“MOS”，随后停止聊天。经过分析，父母认为，这应该是“妈妈在身后”的意思，而很多数字组合也可能是谐音，比如“2746”可能是“恶心死啦”，“5366”也许是“我想聊聊”。至于一些有本意的词汇，也可能是用谐音和缩略代表了别的意思：“史努比”是指“死路边”。
有一次，妈妈无意中泄露天机：“晓颖，你怎么可以骂同学死路边呢？”于是，原来的暗语一夜之间消失，一批新词汇又出现了。不过，根据经验，晓颖爸爸妈妈马上破译了一批：“比方说‘MOS’没了，现在变成了‘PAL’，实际上是英文Parentsarelooking（父母在看）的缩写。”
疏代堵，还孩子隐私空间
晓颖的爸爸妈妈曾经想和孩子推心置腹地谈一次，打开孩子的心门，但屡屡不成。“我第一次发现，我们之间的话语系统那么不同，没有对话基础。我们跟她谈的是人生、理想、高考，她谈的是自我、现实与自由。”陈先生有点无奈，女儿对自己的评价是“你和我妈就像是一架盘旋在我头顶上的直升机，整天嗡嗡响，管头管脚。我都高三了，许多事情都明白了。”
陈先生发现，晓颖的现象并不少见。在和其他家长交流后发现，许多孩子在家长面前都寡言少语，说得最多的话无非就是“你们烦死了”，“我的事情不用你管”，“这个我都知道”。而现在，个性张扬的“90后”想出了新招应对父母的监视，创造出只再自己的圈子里使用的流行语，以便保护个人的隐私。经过“自我反省”后，陈先生和徐女士表示不再监视孩子、偷看孩子的聊天记录了，希望以后能考疏导交流的办法增进和孩子的沟通。
